Ortografia : la lletra X
Comment prononcer la lettre X?
La lettre X peut se prononcer de trois façons :
1. « ch » : comme dans « Xinès » /chinès/ (chinois)
2. « ks » : comme dans « Text » /tèkst/ (texte)
3. « gz » : comme dans « Exemple » /ëgzémplë/ (Exemple)
Comment pouvons-nous le savoir? Eh bien il suffit de connaître quelques règles d’orthographe !
N.B. Pour la prononciation et les conventions de transcription phonologique adoptées ici consulter la page les sons du catalan.
Le x se prononce « ch » :
- quand il est la première lettre d’un mot : la Xina /lëchínë/ (la Chine).
- après une consonne : una torxa /únëtòRchë/ (une torche).
- après voyelle + u : disbauxa /dizbáwchë/ (débauche).
- après un i : empixonar /ëmpichuná/ (embêter), el peix /ëlpéch/ (le poisson).
Dans les autres cas, le x se prononce « ks » ou « gz » : exacte /ëgzáktë/ (exact), Mèxic /mèksik/ (Mexique), luxe /lúksë/, etc.
N.B. Pour la lecture de ix c’est en fait un peu plus compliqué :
- dans les groupes voyelle + ix, le x se prononce toujours « ch » et le i qui le précède ne se prononce pas : bruixa (sorcière) se prononce /brúchë/
- dans les groupes consonne + ix, le x peut parfois se prononcer « ks ». C’est le cas par exemple dans fixar (fixer, /fiksá/) ou hèlix (hélice, /èliks/).