Regles d’accentuació tònica
Afin d’appliquer correctement les règles de l’accentuation tonique, il faut au préalable bien comprendre comment on sépare les syllabes en catalan.
En catalan, tout mot de plus d’une syllabe a une syllabe tonique. Celle-ci peut être :
- la dernière : ORDINADOR, SOFÀ. On parle alors de paraules agudes (mots oxytons).
- l’avant-dernière : PANTALLA, EXAMEN. Ces mots sont appelés paraules planes (mots paroxytons).
- l’avant-avant-dernière : BRÚIXULA : paraules esdrúixoles (mots proparoxytons).
À l’écrit, le rôle de l’accent est de montrer quelle est la syllabe tonique. Toutefois, pour ne pas à avoir à accentuer tous les mots, il existe des règles qui nous permettent d’économiser l’usage de l’accent.
• POUR LIRE : lire un mot en faisant entendre la syllabe tonique.
1. Si un mot porte un accent, la syllabe tonique est celle de l’accent.
Exemples : JARDÍ, BOLÍGRAF, ESTÀTUA.
2. Si un mot de plus d’une syllabe sans accent graphique termine par une voyelle, -voyelle+S, -EN, ou -IN, la syllabe tonique est l’avant-dernière syllabe. Sinon, la syllabe tonique est la dernière syllabe.
Attention : ne sont pas considérés comme voyelles les I et U formant diphtongue avec la voyelle précédente : voir la page qui traite des diphtongues.
Exemple : TECLA, OBRE, PANTALLES, EXAMEN : avant-dernière syllabe tonique.
ORDINADOR, RAMON, CAMINS : dernière syllabe tonique.
ENRENOU : La dernière lettre est une voyelle, mais elle forme une diphtongue avec le O qui la précède : EN-RE-NOU, le U se prononce /w/. Dernière syllabe tonique.
Schématiquement, pour trouver la syllabe tonique d’un mot qui ne porte pas d’accent :
• POUR ÉCRIRE : écrire un mot en sachant quelle est sa syllabe tonique.
3. Si un mot ne respecte pas la règle 2 ci-dessus, on doit indiquer quelle est la syllabe tonique en plaçant un accent graphique sur la voyelle tonique.
Exemple : Je sais que le mot *JARDI se prononce avec l’accent tonique sur la dernière syllabe. J’écris *JARDI et je vérifie si ce mot respecte les règles de l'accentuation. Le mot *JARDI termine par un -I. Selon la règle 2, ce mot devrait avoir pour syllabe tonique l’avant-dernière syllabe (-JAR-). Or ce n’est pas le cas, puisqu’on le prononce *JARDI. Il faut donc montrer que la syllabe tonique est DI- et non pas -JAR- en plaçant un accent sur le I de *JARDI : JARDÍ.
4. Pour accentuer un A, un I ou un U, on utilisera toujours les accents suivants : À Í Ú
Pour accentuer un E ou un O :
- Ó s’il s’agit d’un O fermé. (Comme en français dans sot)
- Ò s’il s’agit d’un O ouvert. (Comme en français dans sotte)
- É s’il s’agit d’un E fermé. (Comme en français dans pré)
- È s’il s’agit d’un E ouvert. (Comme en français dans près)
Schématiquement, pour savoir s’il faut accentuer un mot dont on connaît la syllabe tonique :
