SEPARACIÓ DE SÍL·LABES

VERBES

SONS & LETTRES

ACCENTUATION

DIACRITIQUE

TONIQUE

• syllabes

PRONOMS COMPL.

L’HEURE

LEÇONS

CIVILISATION

VOCABULAIRE

∞ LIENS ∞

Les règles de l’accentuation tonique se basant sur le "découpage" des mots en syllabes, il est nécessaire de bien comprendre comment on sépare les syllabes en catalan.

Les règles de séparation de syllabes sont sensiblement les mêmes en catalan qu’en français. Un point particulier doit toutefois retenir notre attention, celui de la formation des diphtongues.

Deux voyelles forment une diphtongue quand elles se prononcent en une seule syllabe.

Par exemple...

Par exemple, le nom Andreu se décompose en AN-DREU. Le E et le U forment une diphtongue, les deux voyelles se retrouvent dans la même syllabe. Dans ce cas, le U n'est plus tout à fait prononcé comme tel, il ressemble plus au W de l'anglais dans war ou au OU du français dans ouais. De même, le nom REINA se décompose en REI-NA. Ici aussi, le I perd un peu de sa nature vocalique pour être prononcé comme le Y du français dans balayer ou ILL dans veiller. Deux voyelles peuvent se suivre et ne pas former de diphtongue, auquel cas les deux voyelles ne se retrouvent pas dans la même syllabe. C'est le cas par exemple dans le mot POEMA qui se décompose en PO-E-MA. Le O et le E ne forment pas de diphtongue.

1. On distingue: trois voyelles fortes: A, E et O
                                 deux voyelles faibles: I et U

2. Quand deux voyelles se suivent, il y a diphtongaison si la deuxième voyelle est faible.

Autrement dit: quand deux voyelles se suivent, elles se retrouvent dans la même syllabe si la deuxième est un I ou un U . À l’inverse, si la deuxième voyelle est un A, un O ou un E, chacune des deux voyelles se retrouve dans une syllabe distincte.

Exemples: 

VI-A: la deuxième voyelle est forte, le I et le A ne se retrouvent pas dans la même syllabe. 

NOI: la deuxième voyelle est faible, le O et le I se retrouvent dans la même syllabe.

Il faut veiller particulièrement aux cas de IA, IE, IO, UA, UE, UO qui ne forment pas de diphtongue, contrairement au français. Par exemple, les mots AVIÓ et VIENA se décomposent  en A-VI-Ó et VI-E-NA alors qu’en français on a A-VION et VIEN-NE.

Par exemple...

Ainsi, toutes les diphtongues possibles sont les suivantes:
AI, EI, II, OI, UI, AU, EU, IU, OU, UU   prononcées AY, EY, IY, OY, UY, AW, EW, IW, OW, UW.
Exemples: Rai, remei, boira, avui, clau, neu, niu, nou, duu.
Dans ce cas de figure, la deuxième voyelle, faible, perd son statut de voyelle pour ressembler davantage à une consonne (Y ou W). Il faut être particulièrement vigilant à prononcer correctement ces diphtongues. La diphtongue UI de AVUI se prononce comme le français OUILLE [uy] dans fouille, et non pas OUI [wi]. De même, la diphtongue IU de NIU ne se prononce pas IOU [yu] comme en anglais you mais [iw].
Cette règle implique que les séries de voyelles qui ne forment pas de diphtongue sont: A-A, A-E, A-O, E-A, E-E, E-O, O-A, O-E, O-O, I-A, I-E, I-O, U-A, U-E, U-O.

• Le site edu365 du Departament d’educació de la Generalitat de Catalunya propose une animation flash qui présente les cas de formation de diphtongues (Il faut cliquer sur la grenouille) : Ui! Dues vocals juntes

3. Exception

Dans les groupes QU, QÜ, GU ou GÜ + voyelle, le U et la voyelle appartiennent à la même syllabe.

Exemple: LLENGUA, LLENGÜES, PINGÜÍ, OBLIQUO, se décomposent en
                  LLEN-GUA, LLEN-GÜES, PIN-GÜÍ, O-BLI-QUO.

EXERCICE CORRIGÉ:

Séparer les syllabes des mots ÀREA, RIURE, TEULA, RIERA, et AIGUA.

1. Commençons par souligner les successions de deux voyelles:

ÀREA, RIURE, TEULA, RIERA, AIGUA.

2. Bien distinguer si la deuxième voyelle est forte (en rouge) ou faible (en bleu):

ÀREA, RIURE, TEULA, RIERA, AIGUA.

• Dans ÀREA, la deuxième voyelle est forte. Les deux voyelles ne se trouvent donc pas dans la même syllabe, il faut les séparer: À-RE-A.

• Dans RIURE et TEULA la deuxième voyelle est faible. Les deux voyelles se trouveront donc dans la même syllabe: RIU-RE, TEU-LA.

• Dans RIERA, la deuxième voyelle est forte. Les deux voyelles ne se trouveront donc pas dans la même syllabe: RI-E-RA.

• Dans AIGUA: pour AI, la deuxième voyelle est faible. Les deux voyelles A et I se trouveront donc dans la même syllabe. Pour UA, bien que la deuxième voyelle soit forte, les deux voyelles se trouveront dans la même syllabe car elles font partie du groupe GUA: AI-GUA.

Exercici