Accentuació diacrítica
Mots portant l’accent diacritique
Depuis la réforme de l'orthographe de 2016, seuls 15 mots peuvent désormais porter un accent diacritique.
Avec un accent diacritique
|
Sans accent | ||||
| mot | nature grammaticale |
traduction | mot | nature grammaticale |
traduction |
| bé | 1. adverbe 2. conjonction 3. nom masc. |
bien |
be | nom masc. | (le) mouton |
| béns | nom masc. plur. | (les) biens | bens | nom masc. plur. | (les) moutons |
| déu | nom masc. | (le) dieu | deu | 1. numéro 2. nom masc. 3. verb deure, 3e pers. sing., indicatif présent |
1. dix 2. (la) source 3. il doit |
| déus | nom. masc. plur. | (les) dieux | deus | 1. nom masc. plur. 2. verb deure, 2e pers. sing., indicatif présent |
1. (les) sources 2. tu dois |
| és | verbe ser, 3e pers. sing., indicatif présent |
il est | es | pronom | 1. se 2. on |
| mà | nom fém. | (la) main | ma | adjectif possessif, 1e pers. sing. fém. |
ma |
| més | 1. adjectif 2. adverbe |
plus (+) | mes | adjectif possessif, 1e pers. plur. |
mes |
| món | nom masc. | (le) monde | mon | adjectif possessif, 1e pers. sing. masc. |
mon |
pèl |
nom masc. | (le) poil |
pel |
article contracté (per+el) |
pour le |
què |
1. interrogatif 2. relatif tonique |
1. que.. ?, quoi 2. ce que |
que |
1. relatif 2. exclamatif |
1. que, qui 2. que... ! |
| sé | verbe saber, 1e pers. sing., indicatif présent |
je sais | se | pronom | 1. se 2. on |
| sí | adverbe | oui | si | 1. nom masc. 2. pronom 3. conjonction |
1. (le) sein 2. soi 3. si |
sòl(s) |
nom masc. | (le(s)) sol(s) |
sol(s) |
1. nom masc. 2. adjectif |
1. (le(s)) soleil(s) 2. seul(s) |
| són | verbe ser, 3e pers. plur., indicatif présent |
ils sont | son | 1. nom masc. 2. nom fém. |
(le) sommeil |
té |
verbe tenir ind. prés. 3e. p. sg. imp. prés. 2e. p. sg. |
tient tiens |
te | 1. nom masc. 2. pronom |
1. (le) thé 2. te |
ús |
nom masc. | (l’) usage |
us |
pronom personnel complément | vous |
vós |
pronom personnel sujet de courtoisie 2e pers. plur. |
vous |
vos |
pronom personnel complément 2e pers. plur. |
vous |
