Reglas de acentuación gráfica
De l’oral à l’écrit : les règles de l’accentuation telles qu’elles sont enseignées aux hispanophones.
Pour consulter les règles à l'usage des francophones, consulter cette page.
En espagnol, on distingue trois types de mots:
• Las palabras agudas (mots oxytons), pour lesquels la syllabe tonique est la dernière: ORDENADOR, SOFÁ.
• Las palabras llanas (mots paroxytons), pour lesquels la syllabe tonique est l’avant-dernière: PANTALLA, EXAMEN.
• Las palabras esdrújulas (mots proparoxytons), pour lesquels la syllabe tonique est l’antépénultième (avant-avant-dernière): BRÚJULA
RÈGLES
On accentue :
1. Les mots oxytons (palabras agudas) terminant par une voyelle, voyelle+S ou un N. (SOFÁ, CAFÉS, JARDÍN)
2. Les mots paroxytons (palabras llanas) terminant par une consonne autre que N ou S, ou terminant par consonne+S. (CÉSPED, BÍCEPS)
3. Tous les mots proparoxytons (palabras esdrújulas) . (MÚSICA)
Exemples:
ORDENADOR est un mot oxyton. Il ne porte pas d’accent puisqu’il ne termine ni par une voyelle, ni par voyelle+S ni par N.
SOFÁ est un mot oxyton. Il termine par un A (voyelle), il doit donc porter un accent.
CAFÉS est un mot oxyton. Il termine par -ES (voyelle+S), il doit donc porter un accent.
VENTANAS est un mot paroxyton. Il ne termine ni par une consonne autre que N ou S, ni par consonne+S, il ne porte donc pas d’accent.
BÍCEPS est un mot paroxyton. Il termine par -PS (consonne+S) et doit donc porter un accent.
MÚSICA est un mot proparoxyton. Il doit porter un accent.
